Skultes kultūras integrācijas centrā vietējā bibliotēka rīkoja tikšanoās ar Ievu Auziņu Szentivanyi – latviešu tautasdziesmu skaidrotāju un tulkotāju angļu valodā. Pirms trim gadiem izdota viņas grāmata ar 450 dainu atdzejojumiem un komentāriem Dainas, Wit and Wisdom of Ancient Latvian Poetry. Lasītāji uzstājuši, ka dainu skaidrojumi nepieciešami arī latviešiem. Tālab tie apkopoti grāmatā Celmus laida mākoņos, kas pirmo reizi tik plašā apjomā piedāvā ieskatu latviešu tautas vērtību sistēmā. Drīzumā būs gatava tās otrā daļa un jau sākts darbs pie trešās. Dainu atdzejotāja uzskata, ka viņas dzīve ir laimīga tāpēc vien, ka rokoties pa dainām, atrastas brīnišķīgas tautasdziesmas, kas saviļņo un sajūsmina. Ievas kundze ir pateicīga, ka viņai dota spēja šo mūsu bagātību no jauna izcelt un parādīt citiem – gan Amerikas latviešiem un angliski runājošajiem, gan mums pašiem.
Ieva Auziņa Szentivanyi dainu vērtību vēlas parādīt pasaulei
